Les habitants de France s’appellent Français, ceux de Brésil Brésiliens, ceux de Russie Russes, alors qu’en est-il pour les habitants de Madagascar ? Si vous avez cru que c’était Madagascariens ou Madagascarais ou quelque chose du genre vous vous trompez xD. En fait c’est un peu bizarre non ? Alors comment appelle-t-on les habitants de cette grande île ?
Les habitants de Madagascar s’appellent Malgaches
Retenez-le bien. On appelle les habitants de Madagascar : Malgaches ou Malagasy (pour les anglophones, et les fanatiques MDR). Je m’explique un peu. Quelques personnes malgaches dénoncent l’appellation sous prétexte que le nom est péjoratif, que c’est la combinaison de deux mots : mal et gâche… Mais je trouve que c’est certainement absurde. Ça n’a rien à voir à mon avis.
Vous n’allez quand même pas croiser un Français qui va vous dire que même quand on parle notre langue, prononcez-le « français » au lieu de « frantsay » ou « french ». Bref, chacun son idée. Personnellement je ne me soucie pas trop de l’appellation, je suis malgache, je suis malagasy MDR.
Un seul peuple, 18 tribus
Dans les 22 régions de Madagascar, on peut constater 18 ethnies différentes, c’est-à-dire 18 tribus. Mais de nos jours, il n’est plus question de racisme (même la France n’est pas raciste xD) ni de guerre de tribus MDR, alors dans une ville, on trouve toujours une grande diversité ethnique.
Par exemple si on prend Antananarivo, la capitale de Madagascar, on peut y constater une grande diversité de peuple. On peut trouver des Antadroy, des Sakalava, des Tsimihety, des Antakarana, des Bestileo, etc. Bref, des gens qui viennent des quatre coins de l’île. Et figurez-vous qu’à Madagascar, on peut voir un bon nombre d’étrangers qui ont déjà obtenu la nationalité malgache comme des Français, des Chinois, des Pakistanais, etc.
Pour conclure, Madagascar a un peuple très diversifié, mais qui portent haut le nom : Malgache ou Malagasy, comme ils l’entendent xD. Que l’on vienne du Nord, du Sud de l’Est de l’Ouest, ou des hautes terres, nous nous appelons « Malgaches » et nous en sommes fiers.
Je pense que l’appellation n’est pas ce qui est le plus important dans cette histoire. Nous, habitants de Madagascar on a notre propre identité, on peut se démarquer des autres nations à travers notre culture, notre manière d’être, notre façon de penser. Hélas, il y a un problème, cette identité, nous la perdons de jour en jour. Notre particularité et notre originalité ne sont plus mises en avant. C’est triste quand on y pense, une histoire et tant de choses à découvrir qui ne cesse de disparaître.
Bonjour,
J’utilise souvent Malagasy même en français, par nationalisme d’une part, et parce que je trouve que ça résonne mieux avec Madagascar alors que je reconnais moins Malgache, comme si « Malgache » viendrait de Malgachcar.
D’ailleurs j’aimerais faire une remarque : je trouve que les Allemands ont mieux fait honneur en disant Madagasse ou Madagassin même si cette appellation a l’air moins officielle.
Si vous vous amusez sur Google Translate, les autres nations/langues nous appellent Malagasy, avec de mineures modulations comme Malagassa par exemple. Donc le « Malgache » est finalement la forme la moins logique pour le monde entier, ce qui quelque part, connaissant l’histoire coloniale, justifierait le mécontentement des Malagasy quand on les appellent Malgache sous prétexte que cela pourrait vouloir dire Mal Gache, théorie confirmée par des petits témoignages de colons avec lesquels j’ai discuté.
Pour finir, j’aimerais vous demander d’écrire sur Madagascar, ancienne Lémuria. C’est un sujet qui m’intrigue beaucoup et me fait rire car si Madagascar était restée sous l’appellation Lémuria, je me demande ce que cela ferait d’avoir un peuple ayant le même nom que le lémurien que l’on connait aujourd’hui.
Bonjour @Misa,
Merci pour ce commentaire très intéressant :). Pour ma part, je n’aurais jamais pensé à aller sur Google Translate pour voir, mais maintenant j’ai de quoi argumenter mes loooongues discussions sur Malagasy ou Malgache. Je vous avouerai que j’ai souvent préféré Malgache à Malagasy jusqu’ici, tout simplement parce que je trouvais le prétexte du « Mal Gache » absurde, mais votre commentaire va me faire revoir mes arguments :’).
Sinon, nous avons très bien reçu votre suggestion, notre prochain article sera sur Lémuria :).