Juridique et judiciaire, deux mots qui se confondent tout le temps (encore plus que logiciels et applications, héréditaire et génétique, entreprise et société, HDL et LDL, etc.). Ces deux mots semblent avoir le même sens à première vue. Ce sont des notions très utilisées dans le domaine du Droit. Et même, parfois, on connaît les significations, mais on a tendance à les confondre. Ainsi dans quelle situation peut-on ainsi utiliser le mot « juridique » ? Et dans laquelle « judiciaire » ? Entre juridique et judiciaire, quelle différence ?

Le terme « juridique »

On dit juridique quand on veut exprimer ce qui est fait ou exercé devant la justice. D’ailleurs, si on prend la nature du mot, juridique vient du mot latin « Juris » qui signifie Droit et « dicere » signifiant dire. Ce terme englobe donc tout ce qui est relatif au Droit. Par exemple, on dit : cette loi est juridique (la loi est faite grâce à des antécédents requis liés au Droit).

Juridique qualifie tout ce qui est fait devant la justice
Juridique qualifie tout ce qui est fait devant la justice

Et qu’en est-il du terme « judiciaire » ?

Si le terme juridique est relatif à la loi, judiciaire est relatif aux tribunaux « judiciarus » en latin, c’est-à-dire, tout ce qui rapporte à la justice, prospects, aux pratiques du droit et son administration. À titre d’exemple le terme est utilisé ainsi : il faut suivre les procédures judiciaires.

Le terme "judiciaire" est lié au tribunal
Le terme « judiciaire » est lié au tribunal

Quelle est donc la différence entre juridique et judiciaire ?

Après ces deux « définitions », il est moins difficile de confondre l’utilisation des deux termes.
Quand vous devez utiliser les mots, une petite astuce : posez-vous la question si ce que vous devez dire est abstrait ainsi, il s’agit de «juridique», au contraire, si ce que vous voulez dire est concret, dans le sens du Droit, tribunal, il s’agit de «judiciaire». Vous voyez ? Désormais il vous est facile de distinguer les termes et ne plus commettre des erreurs en les utilisant ;).

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here